| Автор |
Сообщение |
Андрей KV
Сообщения: 1061
Откуда: Киев
|
 Добавлено:
Пт, 10 Апр 2015 11:01 |
  |
Для туговатых.
Вот ссылка на русский сайт. Читайте внимательно:
http://www.russkiymir.ru/publications/85910/
Добавлено спустя 2 минуты 23 секунды:
Читая горца и примкнувших, вспоминается старый анекдот о изобретении Иваном Грозным рентгена)))
И опять же, Москве логичней праздновать сколько-то летие Золотой Орды. Всё же есть некая преемственность. Чем писать бредни об основании монастырей на Святой горе русскими ( россиянами).
Добавлено спустя 8 минут 28 секунд:
http://www.isihazm.ru/?id=384&iid=967
Вот ещё для оленей ссылка на русский сайт. М/б вам понятней будет.
Причём на месте все гору, кроме паломников из московии называют Атос.
Но диванные аналитики будут рассказывать как правильно. Попробуйте дальше дивана отойти. |
_________________
Sex, drugs, rock-n-roll |
|
   |
|
Gorets11
Гость
|
| Добавлено:
Пт, 10 Апр 2015 11:19 |
|
Вы уж уточните "для туговатых" на что именно нужно обратить внимание.. А то прочитал и ничего интересного или нового для себя не увидел... Теперь вот мучаюсь: нафига Вы эту ссылку привели? Избавьте от мучений: аргументируйте...
| Андрей KV писал(а): |
И опять же, Москве логичней праздновать сколько-то летие Золотой Орды. Всё же есть некая преемственность. Чем писать бредни об основании монастырей на Святой горе русскими ( россиянами). |
Ну что тут можно сказать? Сами же привели ссылку, я Вас отправил ее же прочитать внимательнее... Там написано, что про русское сообщество и тысячелетие присутствия русских в Афоне говорил Премьер Министр Греции... Это ж насколько невнимательно нужно читать, чтобы после столь бурного обсуждения, еще и приписать "русским" слова греческого Премьера?
Вы не хотите сменить тему? А то это становится уже даже не смешно: сколько раз Вам надо прочитать заметку, чтобы понять, о чем в ней говорится? Я так понимаю, как минимум, два раза Вы ее уже прочитали, но до сих пор не въехали в суть... Мне кажется, что даже семилетний ребенок уже разобрался бы "что, где, как и почем"... А Вы не можете... Мне становится Вас жалко... 
Добавлено спустя 10 минут 18 секунд:
| Андрей KV писал(а): |
Вот ещё для оленей ссылка на русский сайт. М/б вам понятней будет. |
Спасибо, но я не интересуюсь монашеской жизнью... Поэтому, мне это неинтересно.
| Андрей KV писал(а): |
| Причём на месте все гору, кроме паломников из московии называют Атос. |
Я знаю многих людей, которые бьются головами об стену... Предлагаете мне поступать также? 
А вообще, напомню Вам с чего это обсуждение началось: Вы привели ссылку на заметку и прокомментировали эту заметку так:
| Андрей KV писал(а): |
| Понятно, что Россия родина слонов. |
Я попросил Вас аргументировать, какое именно место в данной заметке привело Вас к такому выводу... Уже второй день Вы пытаетесь убедить меня в том, что Вы "Великий знаток переводов с одних языков на другие", вместо того, чтобы просто обосновать, каким образом изложенное в заметке имеет отношение к Вашим выводам... Вам не кажется, что таким образом Вы демонстрируете... Как бы это сказать, чтоб не обижались... Скажем нежно: определенную степень своей тупости... Уж,извините... Более нежного обозначения подобрать мне не хватило словарного запаса... |
|
|
|
|
Nanaly
Сообщения: 964
|
| Добавлено:
Пт, 10 Апр 2015 12:52 |
|
Спор ни о чем. Но спасибо, что затронули интересную тему. Познавательно было почитать, т.к. женщинам туда, увы, не попасть.
А теперь по-порядку цитаты из вышеприведенных статей, и еще немного нашла:
Дафни – это уже не совсем Греция, а автономная территория Агиос Орос, или Атос. Или Афон, как не совсем правильно перевели его в русскую транскрипцию наши далёкие предки. Ковчег православия, средоточие двух десятков монастырей. Просто Святая гора.
http://www.russkiymir.ru/publications/85910/
Поговорим об Афонской Горе, и расскажем о ней если не полно, то дадим, по крайней мере, справедливое историческое понятие.
Но по порядку: Справедливо Святая Гора Афон получила свое название от горы Афон (Атос - как называют ее греки). Это остров, точнее - полуостров, отделенный от материка рукотворным каналом, сооруженным в стародавние времена.
http://www.isihazm.ru/?id=384&iid=967
Между Ситоньей и Афоном (так для краткости называют весь полуостров Атос-Айон-Орос) нет никаких линий общественного транспорта, поэтому вся связь между полуостровами ведется через столицу южной части Халкидики - Полийирос (Poliyiros).
http://guide.travel.ru/greece/makedonia/athos/
пляжи легенды вино традиции атос монастыри деревни
> греция халкидики кассандра атос (здесь много фото и карта, с названием АТОС - ARTOS)
http://yotclub.com/tour/48/details
Фильмы с названием АТОС (кстати интересно)
СВЕТА ГОРА - АТОС
https://www.youtube.com/results?search_query=%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B8+%D0%BD%D0%B0+%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5+%D0%90%D1%82%D0%BE%D1%81
Православный христианин Музыка (1) - Αнгельские Πеснопения
Ангельский музыка. Святой горе. Атос, Валаамский монастырь; Nikodimos Kavarnos; и многое другое!
Православный христианин Музыка и традиции.
https://www.youtube.com/watch?v=_dbOf85BOWA
Можно самим сделать выводы. Это как про Китай - по-русски, и Чина - по английски. А, как собственно по китайски звучит?
Кстати, по поводу "около 20 монастырей, созданных русскими", созданными, я так понимаю с основания", я ничего не нашла. именно о двадцати. Это наверное из серии сказок о выкопанном Черном море, на которую некоторые повелись.
Игры гугла - перевочика:
С греческого на русский Άθωνα - АФОН
С русского на греческий Афон - Όρος Атос - Όρος
С английского на греческий ARTOS - Άρτος
С греческого на русский Άρτος - хлеб
??????????? |
Последний раз редактировалось: Nanaly (Пт, 10 Апр 2015 13:32), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Андрей KV
Сообщения: 1061
Откуда: Киев
|
| Добавлено:
Пт, 10 Апр 2015 13:14 |
|
Простой вопрос как говорят местные. Впрочем вам горец виднее. Вам кисель тв всё расскажет. Впрочем спорить с убогим. Съездите на святую Гору. М/б перестанете неаргументированно спорить. Уже вам ссылок набросали. Но разговор с глухим беспредметен.
Добавлено спустя 1 минуту 17 секунд:
| Цитата: |
| Но по порядку: Справедливо Святая Гора Афон получила свое название от горы Афон (Атос - как называют ее греки). |
Это из второй ссылки. Но вы слепы и упёрты. как там, упрямство достоинство не только ослов. |
_________________
Sex, drugs, rock-n-roll |
|
|
|
Stern
Гость
|
| Добавлено:
Пт, 10 Апр 2015 13:17 |
|
Горец и пытался втолковать поцыэнту - перевод - не транскрипция. Тем более в использовании исторически сложившихся топонимов.
Мы же не говорим Тэксис (как в транскрипции) о Texas. Хотя, особо одарённые, ещё со времён Пушкина, коверкают слова. Когда-то я от души хохотал, когда покупал квартиру. Риэлтор, видимо для солидности, с его точки зрения, так и сыпал "даунтаунами" и "дискаунтами". Дочка моя, ей было 8 лет, хихикала, а потом спросила, кого дядя боится, чтобы по-русски нормально говорить.
Китайцы, кажется, называют свою страну "Чжунь Го". Да и то - не везде в Китае.
Традиционная передача английских географических названий на русский язык
. А.Д. Мельниченко
. Московский государственный университет
геодезии и картографии (МИИГАиК)
 |
|
|
|
|
Андрей KV
Сообщения: 1061
Откуда: Киев
|
| Добавлено:
Пт, 10 Апр 2015 13:38 |
|
Мнение неактуальных 321 никто как бы не спрашивал. |
_________________
Sex, drugs, rock-n-roll |
|
|
|
Gorets11
Гость
|
| Добавлено:
Пт, 10 Апр 2015 18:09 |
|
| Андрей KV писал(а): |
| Простой вопрос как говорят местные. Впрочем вам горец виднее. Вам кисель тв всё расскажет. |
Да, вот представляете, как я страдаю? И Кисель ТВ не рассказывает... И Вы тоже...
У меня начинает складываться мнение, что Вы - это и есть то самое "Кисель ТВ"... И ведь все на то похоже: и Вы и "Кисель ТВ" не рассказывают об одном и том же, Вы активно рекламируете "Кисель ТВ", упоминая его систематически...
| Андрей KV писал(а): |
| как там, упрямство достоинство не только ослов. |
В точку!
Добавлено спустя 4 минуты 23 секунды:
| Stern писал(а): |
Мы же не говорим Тэксис (как в транскрипции) о Texas. |
А вот здесь все не так однозначно... Лично я после вышеизложенного обсуждения совершенно не удивлюсь, если окажется, что Андрей KV тот же Техас называет "Тексисом"...  Во всяком случае, из того, как он называет Афон, это было бы совершенно естественным и последовательным. |
|
|
|
|
Stern
Гость
|
| Добавлено:
Пт, 10 Апр 2015 19:33 |
|
| Gorets11 писал(а): |
| Андрей KV писал(а): |
| Простой вопрос как говорят местные. Впрочем вам горец виднее. Вам кисель тв всё расскажет. |
Да, вот представляете, как я страдаю? И Кисель ТВ не рассказывает... И Вы тоже...
У меня начинает складываться мнение, что Вы - это и есть то самое "Кисель ТВ"... И ведь все на то похоже: и Вы и "Кисель ТВ" не рассказывают об одном и том же, Вы активно рекламируете "Кисель ТВ", упоминая его систематически...
| Андрей KV писал(а): |
| как там, упрямство достоинство не только ослов. |
В точку!
Добавлено спустя 4 минуты 23 секунды:
| Stern писал(а): |
Мы же не говорим Тэксис (как в транскрипции) о Texas. |
А вот здесь все не так однозначно... Лично я после вышеизложенного обсуждения совершенно не удивлюсь, если окажется, что Андрей KV тот же Техас называет "Тексисом"... Во всяком случае, из того, как он называет Афон, это было бы совершенно естественным и последовательным. |
Голохвастов. Мышь, ... крис... Вчоный. |
|
|
|
|
Nanaly
Сообщения: 964
|
| Добавлено:
Вс, 12 Апр 2015 08:19 |
|
|
|
|
Grey Horse
Сообщения: 5937
Откуда: Центральное Правобережье
|
| Добавлено:
Вс, 12 Апр 2015 09:57 |
|
Воистину воскрес, уважаемая коллега Nanaly!
Мира, спокойствия, счастья и любви ближних Вам и всем остальным уважаемым коллегам, просто коллегам, которых мало знаю, и всем-всем вплоть до неуважаемых неколлег, от которых... но и им, конечно же, тоже - счастья, добра, любви ближних и всего хорошего! |
_________________
Две тени врезались в пространство. Путь открыт.
И вечность искрами летит из-под копыт...
(С) Шарль Бодлер
|
|
|
|
VVG
Сообщения: 676
Откуда: Любашевка
|
| Добавлено:
Вс, 12 Апр 2015 20:06 |
|
Воистину воскрес!
Спасибо уважаемые коллеги за теплые слова и присоединяюсь к поздравлениям и добрым пожеланиям. |
_________________
Если твоя философия не приносят тебе пользы — выкинь ее. |
|
|
|
VladimirVI
Сообщения: 186
|
| Добавлено:
Пн, 13 Апр 2015 11:47 |
|
|
|
|
Nanaly
Сообщения: 964
|
| Добавлено:
Пт, 24 Апр 2015 08:13 |
|
Книга С. П. Мельгунова "Красный террор в России 1918 — 1923", изданная впервые в 1923 г. (Берлин), описывает начальный период строительства коммунистического "рая" в России. Ее автор удостоился печальной чести быть первый историком нарождающегося тоталитарного строя. Печатается по тексту 2-го издания 1924 г. (Берлин). Книга переиздавалась на русском языке в 1979 г. и в 1989 г. за рубежом. (формат djvu 4,4 MB) И еще источники по этой теме.
http://scisne.net/a1048 |
|
|
|
|
IrenaL
Сообщения: 516
|
| Добавлено:
Пн, 27 Апр 2015 09:24 |
|
|
|
|
Gorets11
Гость
|
| Добавлено:
Пн, 27 Апр 2015 10:43 |
|
Извините, можно уточнить: в каком именно месте наблюдается "противоположность"?
В одной статье - непосредственно текст интервью. В другой статье - возможные варианты трактования того, что сказано в интервью, высказанные, к тому же, разными людьми...
Лично я, например, вообще увидел в интервью Макфола то, о чем никто из комментаторов так и не сказал... Но это уже "проблемы" моего восприятия чужих слов... При этом, сказать, что мое восприятие "противоположное" или "неверное" - тоже ведь нельзя: слова ведь были сказаны и именно на них и базируется восприятие!
Что касается "трактовок", то понимаем же мы, что Макфол не "просто так" приехал в Украину... Он работает в интересах американского правительства (либо какого-то другого американского государственного учреждения). Следовательно, он приехал, чтобы донести какую-то позицию, сделать какое-то предложение или высказать какую-то идею... Вполне естественно, что политологи и политики пытаются основываясь на его словах понять, какую именно позицию и какого конкретного органа он приехал доносить... |
|
|
|
|
|
|
|
Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
