| Автор |
Сообщение |
Hard_Pragmatic
Возраст: 53
Сообщения: 7195
Откуда: Kiev
|
 Добавлено:
Ср, 25 Июн 2008 13:17 |
  |
пагаварылы... |
_________________
"Все перемены, в натуре случающиеся, такого суть состояния, что сколько чего у одного тела отнимется, столько присовокупится к другому" М.Ломоносов |
|
   |
|
zanoza
Spammer
Сообщения: 12986
|
| Добавлено:
Ср, 25 Июн 2008 13:17 |
|
от шо за люди - абы повод!!! |
|
|
|
|
Olenka
Оценщик
Сообщения: 1271
|
| Добавлено:
Ср, 25 Июн 2008 13:18 |
|
вот знатоки, мне писали с поправкой на русскую национальность
Хард с Матильдой - форевер
Это уже флейм пошел  |
|
|
|
|
Hard_Pragmatic
Возраст: 53
Сообщения: 7195
Откуда: Kiev
|
| Добавлено:
Ср, 25 Июн 2008 13:44 |
|
в коем то веке добрался до бумажной книжки, а именно:
«Русско-Украинский словарь (сфера делового общения)»
Бібліотека державного службовця
Тараненко А.А. Брицын В.М. 1996 год.
так вот там русское слово «нежилой» в переводе на украинский имеет два значения
1. необитаемый незаселенный – нежилий
2. не предназначенный для жилья – нежитловий
так что мы правы, осталось это донести до остальных… |
_________________
"Все перемены, в натуре случающиеся, такого суть состояния, что сколько чего у одного тела отнимется, столько присовокупится к другому" М.Ломоносов |
|
|
|
Mfactor
Сообщения: 1154
|
| Добавлено:
Ср, 25 Июн 2008 15:01 |
|
| Hard_Pragmatic писал(а): |
| так что мы правы, осталось это донести до остальных… |
Ура, товаресчи аценщеги! Типерь нада креведгам в фондах исчо памоч разобраццо! |
|
|
|
|
Mfactor
Сообщения: 1154
|
| Добавлено:
Ср, 25 Июн 2008 15:03 |
|
| Hard_Pragmatic писал(а): |
1. необитаемый незаселенный – нежилий |
Не поняв.  Это шо, один из маих любимых децких раманов буит называццо паукраинскаму "Нежилий остров"?! |
|
|
|
|
птичка
Сообщения: 332
Откуда: Сумщина
|
| Добавлено:
Чт, 26 Июн 2008 16:00 |
|
Згідно з додатком Б "Терміни та визначення понять" ДБН В.2.2-15-2005 "Житлові будинки. Основні положення":
Житлове приміщення - опалюване приміщення, розташоване у наземному поверсі, призначене для цілорічного проживання і яке відповідає санітарно-гігієнічним вимогам щодо мікроклімату і повітряного середовища, природного освітлення, допустимих рівнів нормованих параметрів відносно шуму, вібрації, ультразвуку та інфразвуку, електричних та електромагнітних полів та іонізованого випромінювання.
Нежитлове приміщення - приміщення в структурі житлового будинку, що не належить до житлового фонду і є самостійним об'єктом цивільно-правових відносин. |
|
|
|
|
Mfactor
Сообщения: 1154
|
| Добавлено:
Пт, 27 Июн 2008 10:20 |
|
птичка, спасибо. Еще +1 нам, аценщегам и -1 креведгам из фондов. 
| птичка писал(а): |
| Нежитлове приміщення - приміщення в структурі житлового будинку, що не належить до житлового фонду і є самостійним об'єктом цивільно-правових відносин. |
Эта цитата подтверждает мой тезис с первой страницы:
| Mfactor писал(а): |
| В то время как словосочетание «нежитлові приміщення» применяется к нежилым помещениям, которые изначально (в юридическом контексте - конструктивно и функционально) не приспособлены для жилья (проживания) или, иными словами, в которых нельзя ПРОЖИВАТЬ (читай: пребывать в каком-нибудь месте (офиц.)), т. е. это помещения нежилого фонда |
|
|
|
|
|
лягушка
Возраст: 47
Сообщения: 147
Откуда: Киев
|
| Добавлено:
Пт, 27 Июн 2008 16:38 |
|
| Hard_Pragmatic писал(а): |
| пагаварылы... |
В честь пятницы
Вот такой документ на глаза попался:
АХОУНАЕ АБАВЯЗАТЕЛЬСТВА
на матэрыяльнуто гісторыка-культурную каштоунасць |
|
|
 |
|
Hard_Pragmatic
Возраст: 53
Сообщения: 7195
Откуда: Kiev
|
| Добавлено:
Пт, 27 Июн 2008 18:55 |
|
| лягушка писал(а): |
АХОУНАЕ ...
|
ты победила! |
_________________
"Все перемены, в натуре случающиеся, такого суть состояния, что сколько чего у одного тела отнимется, столько присовокупится к другому" М.Ломоносов |
|
|
|
|
|
|
Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
